Die Bundesrepublik Deutschland ist eine Einwanderungsgesellschaft, deren Angehörige eine große kulturelle Vielfalt aufweisen. Psychologische und Psychosoziale Beratung ist demzufolge immer auch eine interkulturelle Begegnung, in denen Unterschiede sehr offensichtlich sind und/oder gemacht werden und die Beteiligten vor neue Herausforderungen stellen. Das „Problem“ des Unterschieds beginnt schon mit der mit der Bezeichnung der Anderen: Wie werden diese sowohl auf individueller als auch gesellschaftlicher Ebene benannt und welche Bedeutungen werden mit den Bezeichnungen verbunden?

Und dann sind sie da, die Unterschiede in der Beratung, ob gefühlt, real oder konstruiert: Ich begegne einer Frau aus einer chinesischen Großstadt kommen, die auf meine Frage, was sie sich in der Beratung wünsche, nur freundlich lächelt. Oder einem Mann, von dem ich nur annehme, dass er aus einer eher traditionellen Gesellschaft stammt und der unter den Freiheiten, die seine Frau der gemeinsamen pubertierenden Tochter gewähren will, einfach nur leidet. Oder der deutschen Sprache nicht mächtigen Geflüchteten, die ich in der Schwangerschaftskonfliktberatung über ihre Möglichkeiten informieren soll. Oder dem deutsch-brasilianischen Paar, wo die brasilianische Frau von ihrem Mann erwartet, dass er sie finanziell versorgt und sie begehrt, während ihr deutscher Partner über seine Alltagserlebnisse und Gefühle mit ihr sprechen möchte. Oder der jungen Frau aus dem Senegal, die nach ihrem Studium einen reichen Mann heiraten und Hausfrau und Mutter werden wird…